IREAdela Turin e Nella Bosnia negli anni Settanta avevano fondato la casa editrice “Dalla parte delle bambine” con il preciso richiamo al titolo del libro di Elena Gianini Belotti.

IRE 1Un’intera generazione di bambine è cresciuta ascoltando fiabe dai finali alternativi, raccontate da mamme che ci hanno insegnato a sperare di diventare da grandi come Zelda e di non incontrare mai l’antipatico Principe di Gorgonzola Giovanni.

IRE 2Tutte ci siamo addormentae serene, sapendo l’anello di Lucinda ben conservato in un barattolo di miele  e che avremmo avuto Cappuccina come amica, mentre Barbabrizzolata ”venduti topazi e ametiste, tappeti ed elefanti, palazzo rosa e palazzo verde smeraldo, fuggì in riviera e vive ora in una villetta a due piani, furioso e solitario”.IRE 3

Abbiamo giocato con la Famiglia Ratti e la signora Fiorentina,  sperato d’incontrare nei boschi Bonobe e bonobini, e abbiamo cercato di emulare Pasqualina quando ”felice, uscì dal recinto, si levò le scarpette, il collettino, il fiocco rosa dalla coda e se ne andò a scorrazzare per conto suo fra le erbe alte, sotto gli alberi”.

Siamo  rimaste con il fiato sospeso quando “Delphina, Melyna, le vedove e gli orfanelli salirono su cinque carrozze che, senza cavalli né buoi, attraversarono come lampi le colline bruciacchiate e i campi pelati attorno al palazzo”, perché la fiaba era troppo lunga e avremmo saputo il finale solo l’indomani con le letture della buona notte

Nel 2000 nella collana I Velieri, nel 2009 con Rosaconfetto e le atre storie, nel 2016 con le ristampe, Motta Junior ha riproposto una parte di questa cultura alternativa che la generazione delle nostre madri ci ha voluto regalare, permettendo a chi é bambina/o oggi, di poterne usufruire ancora.

IRE 4E i racconti sono accompagnati dalle illustrazioni di Nella Bosnia, Margherita Saccaro, Sophie Giles, i titoli  sono Melaracconti, Mai e poi mai, Le cinque mogli di Barbabrizzolata, La vera storia dei Bonobo con gli occhiali, Una fortunata catastrofe, Arturo e Clementina, Rosaconfetto,Una storia di panini.

“negli anni Settanta, Dalla parte delel bambine, fu all’origine di un esperienza editoriale unica, pubblicando dei volumi illustarti che presenatvano con humor e in modo concreto e intelligente il problema del rapporto tra i sessi, fornendo anche a genitori e insegnanti gli strumenti di un dialogo con i bambini su un problema ancora oggi cruciale” L’Editore.